Scherbenmeer (tradução)

Você é a gravidade
você me puxa para baixo
Você é a chuva
E eu sou a terra embaixo da água
Se você quer saber?
A tentativa de te odiar
Do nada funcionou

Tentei tirar uma foto dos nossos bons tempos
Para colocar num album e mantê-la
Para deixar ao lado da minha cama e emoldurá-la
Mas agora que a felicidade nos abandonou
Você não pode deixar isso para trás

Eu jogo o retrato na parede
Eu quero que ele se quebre
Ele escorrega da minha mão
Agora só vejo nós dois
Num mar de cacos
Me diga o que você ganha com isso? Quando meu mundo está afundando
Eu quero ver como ele explode
Num mar de cacos

Você é o sal
em minhas feridas
Você é a milésima parte de cada segundo
Se você quer saber?
A tentativa de te odiar
Do nada funcionou

Tentei não perder a felicidade
Sempre atrás de um vidro, delimitá-la e congelá-la Fechando- a à vacuo, mas você conseguiu estourá-la
Eu contava para você
Mas tudo isso
Não deu certo

Eu jogo o retrato na parede
Eu quero que ele se quebre
Ele escorrega da minha mão
Agora só vejo nós dois
Num mar de cacos
Me diga o que você ganha com isso?
Quando meu mundo está afundando
Eu quero ver como ele se explode
Num mar de cacos

Eu ando pela sala de pés descalços
Sobre os pedaços dos nossos sonhos
Eu quero sentir na pele o vidro
Eu ando pela sala de pés descalços
Tanto faz, eu não sinto nada
Pois sua imagem nunca mais vai me machucar

Eu jogo o retrato na parede
Eu quero que ele se quebre
Ele escorrega da minha mão
Agora só vejo nós dois
Eu jogo o retrato na parede
Eu quero que ele se quebre
Ele escorrega da minha mão
Agora só vejo nós dois
Num mar de cacos
Me diga o que você ganha com isso? Quando meu mundo está afundando
Eu quero ver como ele se explode
Num mar de cacos

Se você quer saber?
A tentativa de te odiar
Do nada funcionou

Scherbenmeer (tradução)

Original

Christina Sturmer